A whole new world is onderdeel van de serie Twisted tales van Disney Press. Dat zijn hervertellingen van de bekende disneyverhalen, maar dan met – de naam zegt het al – een twist.
Mijn jongste dochter is een enorme disneyfan én leest graag fantasy, dus deze boeken zijn bij haar absoluut favoriet. Ze heeft ze dan ook bijna allemaal. Een tijdje geleden ben ik begonnen er steeds als ik in Nederland was een van haar te lenen, die ik dan teruggeef voor we weer weggingen (geleende boeken meenemen naar Curaçao is geen goed idee – de vochtige zoute lucht veroorzaakt vrij snel lelijke vlekken in het papier).
Deze keer was de keuze niet moeilijk. Aladdin is mijn favoriete disneyfilm.
Flaptekst
What if Aladdin had never found the lamp? This first book in the A Twisted Tale line will explore a dark and daring version of Disney’s Aladdin. When Jafar steals the Genie’s lamp, he uses his first two wishes to become sultan and the most powerful sorcerer in the world. Agrabah lives in fear, waiting for his third and final wish.To stop the power-mad ruler, Aladdin and the deposed princess Jasmine must unite the people of Agrabah in rebellion. But soon their fight for freedom threatens to tear the kingdom apart in a costly civil war. What happens next? A Street Rat becomes a leader. A princess becomes a revolutionary. And readers will never look at the story of Aladdin in the same way again.
Twisted tale
Ik moet eerlijk zeggen dat die eerste zin van de flaptekst (die ook op het boek staat) me nogal ergert. Aladin vindt de lamp namelijk wél, ook in dit verhaal. Wie de film goed kent (ik dus), weet dat in de film Aladin de lamp vindt en aan Jafar geeft. Als Jafar Aladdin een schop geeft, zodat hij in de Grot der Wonderen valt, steelt Aladdins aapje Abu de lamp terug. Dat laatste doet hij in dit verhaal niet. Maar goed, dat is een klein detail.
Verder is het een heel goed verhaal. Een stuk duisterder dan de film, niet geschikt voor heel jonge kinderen. Maar wel vermakelijk en eigenlijk ook gewoon heel spannend. Een kenmerk van deze verhalen is dat de vrouwen vaak de heldenrol spelen in plaats van de mannen. Jasmine is in de originele film al een pittige dame (een van de redenen waarom ik het zo’n leuke film vind). In dit verhaal gaat ze echt op gelijk niveau met Aladdin de stijd tegen Jafar aan, als leider van het verzet.
Ook wordt het karakter van de slechterik in deze boeken vaak wat beter uitgewerkt. Je krijgt meestal een kijkje in het hoe en waarom van hun slechtheid. Dat maakt het allemaal net wat boeiender voor (jong)volwassenen.
A whole new world, a twisted tale – Liz Braswell – ISBN 9781484707708
Voor zover ik het kan terugvinden, zijn geen van de boeken van Disney Press nog in het Nederlands vertaald.
De Engelse versie is o.a. via bol.com te koop (ook als ebook).
Een lijst van alle boeken die ik besproken heb, vind je hier.